You can update all your bank details except the bank account holder name by following the below steps:

1 – When you're logged-in to your Merchant Account go to: Account Management Bank Details.

2 - Answer the security question.

3 – Apply the needed changes and save.